Kuifje in Monaco

Eind november is in Monaco het derde boek van Kuifje in de Monegaskische taal verschenen. Deze bijzondere taal wordt nog weinig in het kleine vorstendom aan de Franse zuidkust gesproken. Het Monegaskisch is afkomstig van een dialect uit de Middeleeuwen dat gesproken werd in de Republiek Genua. In Monaco zijn ongeveer 5.500 personen die de taal nog beheersen. De uitspraak komt, met enkele kleine uitzonderingen, overeen met het Italiaans. De titel van het recent vertaalde Kuifje-boek is ‘U tesoru de Rakamu u Russu' bij ons beter bekend als ‘De schat van Scharlaken Rackham'. De vorige boeken met avonturen van Kuifje die in het Monegaskisch zijn verschenen zijn ‘De juwelen van Bianca Castafiore' en ‘Het geheim van de Eenhoorn'. Op het zegel van € 0.77 zien we Kuifje met kapitein Haddock op het strand.


U bent nu hier: De filatelie » Nieuws » Kuifje in Monaco

Nieuw nummer
verscheen op 05-10-2017Filatelie - 5-10-2017
Laatste nummer
verscheen op 07-09-2017Filatelie - 7-9-2017

Website design by A-side media

RSS Feed | Disclaimer | Sitemap